прекращение действия договора (договорных обязательств)

прекращение владения (аренды помещения) — termination of tenancy

прекращение действия договора (договорных обязательств) — discharge (termination) of a contract

прекращение и возобновление действия — (договора, судебного решения и т.п.) abatement and revival

прекращение испытаний ядерного оружия — cessation (discontinuation) of nuclear weapons tests

прекращение производства по делу — abatement of a suit; determination (termination) of proceeding(s); dismissal of an action (of a case)

прекращение — (срока действия договора и т.п.) посредством уведомления — termination by notice (by notification)